Hidayat-ul-Qari Sharh Sahih Al-Bukhari (Urdu) – 10 Volume Set | هداية القاري شرح صحيح البخاري

Hidayat-ul-Qari Sharh Sahih Al-Bukhari (هداية القاري شرح صحيح البخاري) is Darussalam's complete Urdu translation and commentary of Sahih Al-Bukhari, prepared by Shaykh Hafiz Abdus Sattar Al-Hammad. Every hadith of Imam Al-Bukhari's collection is given in Arabic with a modern, easy Urdu translation and a detailed explanation. This set contains all 10 hardcover volumes, priced at 525 AED and dispatched from Sharjah.

Also searched as: Hadaya tul Qari, Hidayatul Qari, Hidayat ul Qari Sharah Bukhari, Sahih Bukhari Urdu sharah, Bukhari Sharif Urdu, Sahih Bukhari Urdu 10 volumes, ہدایۃ القاری شرح صحیح بخاری.

Official Darussalam edition · Complete in 10 volumes · Free UAE delivery on orders over 300 AED

Book Details

Title: Hidayat-ul-Qari Sharh Sahih Al-Bukhari (هداية القاري شرح صحيح البخاري)

Original collection: Imam Abu Abdullah Muhammad bin Isma'il Al-Bukhari

Translation and commentary: Shaykh Hafiz Abdus Sattar Al-Hammad

Publisher: Darussalam

Language: Urdu, with the Arabic text of the hadith

Volumes: 10

Binding: Hardcover, green and maroon with gold decoration

Volume 1: Kitab Bad' al-Wahy (The Beginning of Revelation) to Kitab as-Salah (Prayer), hadith 1 to 520

What Is Hidayat-ul-Qari?

Sahih Al-Bukhari is the most authentic collection of the sayings and actions of the Prophet ﷺ, and for more than a century Urdu-speaking Muslims have read it through translations, beginning with the one Nawab Siddiq Hasan Khan had prepared and including the well-known translation and explanation by Maulana Dawood Raz. As Urdu has changed, many words in those older translations have fallen out of use. Darussalam set out to give Urdu readers a translation in today's language together with a full commentary, and the result is Hidayat-ul-Qari, "guidance for the reader".

The set follows Imam Al-Bukhari's own order of books and chapters, from the Beginning of Revelation, Faith and Knowledge, through purification, prayer, zakat, fasting and Hajj, to business dealings, the stories of the prophets, the life of the Prophet ﷺ, the explanation of the Qur'an, marriage, manners, supplication and the final chapters on Tawheed. The cover of Volume 1, for example, states the books and hadith numbers it contains (hadith 1 to 520), which makes it easy to find the part you need.

What the Commentary Includes

According to the publisher, Shaykh Abdus Sattar Al-Hammad worked on this commentary day and night for sixteen years, and five different researchers then read it through, letter by letter, one after another. The translation drops old and unused words and explains each hadith in simple, flowing Urdu.

The explanatory notes (فوائد) give the sources of the hadith (takhrij) and indicate whether related narrations are authentic or weak. Imam Al-Bukhari's chapter headings are famous for the legal points hidden in them, so the commentary gives each chapter heading its own explanation under a separate heading, "Wazahat" (وضاحت). Where hadith appear to contradict one another, the commentary shows how they are reconciled. The explanation keeps to the Qur'an and Sunnah according to the way of the Salaf, away from sectarian bias, offers answers to some modern questions, and responds throughout the notes to attempts to cast doubt on the hadith of the Prophet ﷺ.

About Imam Al-Bukhari

Muhammad bin Isma'il Al-Bukhari was born in Bukhara, in present-day Uzbekistan, in 194 AH (810 CE) and died near Samarqand in 256 AH (870 CE). He travelled widely to collect hadith and accepted only those that met his very strict conditions on the reliability of the narrators and their meeting with one another. Muslim scholars agree that his Sahih is the most authentic book after the Book of Allah.

About Shaykh Hafiz Abdus Sattar Al-Hammad

Shaykh Hafiz Abdus Sattar Al-Hammad is a Pakistani scholar of hadith and fiqh. His name appears on the cover of every volume of this set as the translator and commentator (ترجمہ و شرح).

Which Sahih Al-Bukhari Should I Buy?

Choose this set if you read Urdu and want the full text with a detailed explanation of every hadith and chapter. Urdu readers can also compare it with the Sahih Al-Bukhari 6 Volume Set (Urdu). English readers can choose The Translation of the Meanings of Sahih Al-Bukhari in 9 volumes, or the one-volume Summarized Sahih Al-Bukhari, Arabic-English. For the Arabic text alone, see Sahih Al-Bukhari in Arabic.

Who This Set Is For

• Urdu-speaking families in the UAE who want the complete Bukhari Sharif at home with a trustworthy explanation.

• Ulama, khateebs and teachers who need a detailed Urdu commentary for lessons and Friday sermons.

• Students of madaris and Islamic studies reading Sahih Al-Bukhari as part of their course.

• Masjid and home libraries that want a complete reference set of the most authentic hadith book.

مختصر تعارف (Urdu Summary)

ہدایۃ القاری شرح صحیح البخاری دارالسلام کی جانب سے صحیح بخاری کا مکمل اردو ترجمہ اور شرح ہے، جو فضیلۃ الشیخ حافظ عبدالستار الحماد نے تیار کی ہے۔ ناشر کے مطابق اس شرح کی تکمیل میں سولہ سال لگے اور پانچ مختلف محققین نے اسے حرف بہ حرف پڑھا۔ ترجمہ آسان اور سلیس اردو میں ہے، فوائد میں احادیث کی تخریج اور صحت و ضعف کا اہتمام کیا گیا ہے، ترجمۃ الباب کی وضاحت کے لیے مستقل عنوان قائم کیا گیا ہے اور بظاہر متعارض احادیث میں تطبیق دی گئی ہے۔ یہ مکمل سیٹ دس جلدوں پر مشتمل ہے۔

Related Books from Darussalam UAE

To learn about the life of the Imam himself, read Seerat Imam Bukhari (Urdu). For hadith on character and manners in Urdu, see Riyad-us-Saliheen, Urdu 2 Volume Set, and browse the full Hadith collection for more.

Frequently Asked Questions

What is Hidayat-ul-Qari?

Hidayat-ul-Qari Sharh Sahih Al-Bukhari is Darussalam's complete Urdu translation and commentary of Sahih Al-Bukhari, in 10 volumes.

Who wrote the translation and commentary?

Shaykh Hafiz Abdus Sattar Al-Hammad, whose name appears on every volume as translator and commentator.

Is Hadaya tul Qari the same book?

Yes. Hadaya tul Qari, Hidayatul Qari and Hidayat-ul-Qari are different spellings of هداية القاري.

Is the full Sahih Al-Bukhari included?

Yes. The 10 volumes cover the whole of Sahih Al-Bukhari in Imam Al-Bukhari's original order of books and chapters.

Does it include the Arabic text?

Yes. Each hadith is given in Arabic with its Urdu translation and explanation.

What does Volume 1 cover?

Volume 1 runs from Kitab Bad' al-Wahy (The Beginning of Revelation) to Kitab as-Salah (Prayer), hadith 1 to 520.

What makes this commentary different?

It uses modern, simple Urdu, gives the sources and grading of related narrations, explains each chapter heading separately, reconciles hadith that seem to conflict, and follows the way of the Salaf without sectarian bias.

Is there another Urdu edition of Sahih Al-Bukhari?

Yes. Darussalam UAE also stocks the Sahih Al-Bukhari 6 Volume Set in Urdu.

What is the price in the UAE?

The complete 10 volume set costs 525 AED on Darussalam UAE.

How long does delivery take in the UAE?

Orders are dispatched from Sharjah and usually arrive within 2–4 working days. Delivery is free on orders over 300 AED, and cash on delivery is available at checkout.